Noted with thanks.
Noted.
Noted. もOKと同じく「確認」の意味で使われる表現です。
note は動詞で「書きとめる」といった意味があります。「仰ったことは心に留めておきます（留意いたします）」という意味を伝えることができます。
１．内容を理解した時の英語の「了解しました」
１－１．カジュアルな英語で「了解しました」｜内容理解編
・「OK.」
・「All right.」
・「I get it./I got it.」
・「Sounds good.」
・「I see.」
１－２．フォーマルな英語で「了解しました」｜内容理解編
・「I understand／I understand it.」
・「Understood.」
・「I agree to/with～.」
２．依頼を受けた返事での英語の「了解しました」
２－１．カジュアルな英語で「了解しました」｜依頼への返事編
・「No problem.」
・「You got it.」
・「That’s fine.」
・「Will do.」
２－２．フォーマルな英語で「了解しました」｜依頼への返事編
・「Certainly.」
・「Absolutely.」
・「Sure./Sure thing.」
・「That would be fine.」
・「I would be happy to.」
３．確認したことを伝える時の英語の「了解しました」
３－１．カジュアルな英語で「了解しました」｜内容確認編
・「I get the point.」
・「Roger./Roger that.」
・「Copy./Copy that.」
・「Noted./Noted with thanks./Well noted.」
３－２．フォーマルな英語で「了解しました」｜内容確認編
・「Thank you for your ～.」
・「I have recieved your ～.」
・「I acknowledge ～.」